1 00:00:10,400 --> 00:00:11,400 Samuël, kom binnen. 2 00:00:17,360 --> 00:00:18,360 Kom hierheen. 3 00:00:18,860 --> 00:00:20,260 Pak die kerel. 4 00:00:21,720 --> 00:00:24,700 Beweeg nu langs de voorkant. 5 00:00:27,540 --> 00:00:28,580 Houd hem bedekt. 6 00:00:33,500 --> 00:00:38,580 Wilde achtervolging op straat, die begon na een bankoverval ging slecht. 7 00:00:38,970 --> 00:00:41,010 Nu lijkt het te veranderen in een gijzeling situatie. 8 00:00:41,310 --> 00:00:42,910 Zet de gijzelaars voor de deuren! 9 00:00:43,210 --> 00:00:44,630 Zorg ervoor dat de jakhalzen geen kans krijgen! 10 00:02:40,260 --> 00:02:44,640 Nou, ik neem aan dat dat zo was. De man was: jij weet het, achterom denken en kunnen 11 00:02:44,640 --> 00:02:45,640 blijkt uit de manier waarop hij zich gedroeg. 12 00:02:45,840 --> 00:02:49,380 Oké, allemaal, ga terug naar jullie huizen. Het huis is een kluis. Hier niets aan 13 00:02:49,380 --> 00:02:51,920 zien. Met wie praat ik verdomme? 14 00:02:52,380 --> 00:02:53,380 Niemand. 15 00:02:53,620 --> 00:02:55,320 Sta op. 16 00:02:57,060 --> 00:02:59,540 Jake, beschouw jij jezelf als een held? 17 00:03:00,180 --> 00:03:04,480 Nee, nee, het gaat niet om het zijn van een held of... zoiets. Het is zo ongeveer 18 00:03:04,480 --> 00:03:07,360 een gewone broeder die probeert jouw deel te doen om ervoor te zorgen dat de stad een veilige plek is 19 00:03:07,360 --> 00:03:09,220 leven. Ja, maar Jake, die man zou dat wel kunnen een pistool gehad. 20 00:03:09,500 --> 00:03:11,200 Daarom was het een stomme zaak te doen. 21 00:03:11,800 --> 00:03:12,840 Hé, excuseer ons. 22 00:03:13,660 --> 00:03:14,339 Later, mens. 23 00:03:14,340 --> 00:03:16,500 Hé, jij moet Samuel zijn en... Terrell toch? 24 00:03:16,780 --> 00:03:18,160 O, het is mij een genoegen je te ontmoeten. 25 00:03:19,060 --> 00:03:21,160 Je zou ons ontmoeten bij het MCU. 26 00:03:21,800 --> 00:03:24,320 O nee, dat heb ik gedaan. Dat deed ik. Ik ging erheen, maar toen ze me vertelden dat je hier was 27 00:03:24,320 --> 00:03:27,520 omgaan met echte overvallers, dacht ik Dit was een kans om jullie allemaal te zien 28 00:03:28,320 --> 00:03:30,060 Wij vinden het geweldig om u te laten observeren. 29 00:03:30,600 --> 00:03:31,600 Doe nu mee. 30 00:03:31,960 --> 00:03:32,960 Wat is dat? 31 00:03:33,860 --> 00:03:34,719 O, dat? 32 00:03:34,720 --> 00:03:35,800 Toen ging de kerel weg. 33 00:03:36,340 --> 00:03:39,300 Ik heb jullie allemaal een plezier gedaan. Ik ben er gewoon in gesprongen daar, mens. Ik kon mezelf niet eens helpen. 34 00:03:39,920 --> 00:03:41,200 Vooral met al deze camera's hier. 35 00:03:41,400 --> 00:03:43,540 Jullie gaan het niet zweren broer voor wat pers? 36 00:03:43,880 --> 00:03:44,839 Ja, dat ben ik. 37 00:03:44,840 --> 00:03:45,980 Daar gaat dit over? Kom op. 38 00:03:46,400 --> 00:03:49,140 Oké, oké, mijn slecht, mijn slecht. Vertel het je waar ik de volgende keer op je zal wachten 39 00:03:49,140 --> 00:03:53,100 kantoor. Maar ik moet er iets tegen zeggen jullie beiden. Hier bij jou zijn 40 00:03:53,100 --> 00:03:54,880 inspirerend. Echte agenten. 41 00:03:55,540 --> 00:03:58,460 Echte actie. Echte wapens. Ik bedoel, dit is het precies het soort dingen dat ik nodig heb voor mijn 42 00:03:58,460 --> 00:03:59,460 films. 43 00:04:53,740 --> 00:04:57,800 Je zag het hier als internationale actie ster Jake Cord werd een van L.A.'s 44 00:04:57,800 --> 00:05:02,320 nieuwste echte helden terwijl hij dapper is riskeerde zijn eigen veiligheid om hem te helpen arresteren 45 00:05:02,320 --> 00:05:03,420 vier meedogenloze criminelen. 46 00:05:04,960 --> 00:05:07,960 Dylan, ik smeek je, laat hem volgen iemand anders in de buurt. 47 00:05:08,260 --> 00:05:09,260 Heb je gezien wat hij vanochtend deed? 48 00:05:09,500 --> 00:05:10,700 Ja, het is overal in het nieuws. 49 00:05:11,440 --> 00:05:14,660 Ik weet dat het lastig is, maar deze opdracht komt rechtstreeks van de burgemeester. 50 00:05:14,920 --> 00:05:18,760 Hij wil dat we de filmproductie stimuleren om in L.A. te blijven, om nog maar te zwijgen van de 51 00:05:18,760 --> 00:05:22,600 feit dat Death Fist 5 grote misdadeneenheid is kan veel betekenen voor ons publiek 52 00:05:22,600 --> 00:05:26,200 afbeelding. Maar hoe gaan we onze banen als we op deze idioot passen 53 00:05:26,200 --> 00:05:27,199 dezelfde tijd? 54 00:05:27,200 --> 00:05:30,380 Kom op, zo slecht is hij nog niet. Hij volgde ons gisteren, en dat was het ook 55 00:05:30,380 --> 00:05:31,279 van plezier. 56 00:05:31,280 --> 00:05:35,920 Hij is een rijk, egoïstisch Hollywood nep. Nou, hij is geen complete nepper. 57 00:05:36,240 --> 00:05:38,920 Weet je, hij doet zijn hele eigen gevecht scènes in Death Fist-films. Jij gewoon 58 00:05:38,920 --> 00:05:40,720 vind hem leuk omdat hij een grote filmster is. 59 00:05:41,760 --> 00:05:42,760 Ja. 60 00:05:44,600 --> 00:05:45,700 Iedereen is onder de indruk. 61 00:05:49,440 --> 00:05:51,000 Hé, Samuel, heb je een momentje? 62 00:05:52,060 --> 00:05:53,140 Weet je hoe ik het zie, man? 63 00:05:53,680 --> 00:05:57,080 Het is alsof de politie de laatste stand is tegen de waanzin, de chaos. 64 00:05:57,320 --> 00:06:00,000 Ik bedoel, de onbezongen bewakers van de moraal vlam. 65 00:06:00,440 --> 00:06:01,780 Hoe ga je om met dat soort last? 66 00:06:02,160 --> 00:06:03,840 Het voelt voor mij niet als een last. 67 00:06:04,330 --> 00:06:06,270 Kijk, dat vind ik zo leuk aan jou, man. Je pronkt niet. 68 00:06:06,790 --> 00:06:09,710 Je bent zo cool, weet je, intern Boeddha ding, man. 69 00:06:10,230 --> 00:06:12,510 Dat is precies het soort imago dat ik wil mijn Death Fist-personage. 70 00:06:13,150 --> 00:06:14,150 Het is geen afbeelding. 71 00:06:14,510 --> 00:06:15,510 Ik ben het gewoon. 72 00:06:17,390 --> 00:06:18,450 Dat is goed. Dat is goed. 73 00:06:19,030 --> 00:06:20,030 Dat is goed. 74 00:06:20,390 --> 00:06:21,990 Het is geen afbeelding. Ik ben het gewoon. 75 00:06:23,650 --> 00:06:24,990 Publiek, ga voor dat oprechtheidsgedoe. 76 00:06:25,370 --> 00:06:26,450 Nee, het is nep. 77 00:06:27,090 --> 00:06:28,090 Dat is een goede. 78 00:06:28,950 --> 00:06:29,950 Je bent grappig, man. 79 00:06:30,670 --> 00:06:32,190 Ik haal de banden van de bewaking camera. 80 00:06:32,640 --> 00:06:34,660 Jongens, jongens, jongens. Wacht even, wacht ophouden, ophouden. Wat is er aan de hand, kerel? 81 00:06:34,900 --> 00:06:37,780 We hebben de slechteriken al te pakken. De zaak is opgelost. Waarom zijn we hier? 82 00:06:38,100 --> 00:06:40,860 Nu moeten we het vervolgwerk doen. Zorg ervoor dat deze jongens veroordeeld worden. 83 00:06:41,740 --> 00:06:43,840 Kijk, politiewerk gaat over meer dan alleen de arrestatie. 84 00:06:44,720 --> 00:06:46,120 Oké, goed. Controleer de band. 85 00:06:48,320 --> 00:06:50,660 Wat is dit, bewijs? Kom op, Sam. Wat is er? 86 00:06:51,740 --> 00:06:52,740 Nee. 87 00:06:53,140 --> 00:06:54,460 Ik help alleen maar met opruimen. 88 00:06:56,600 --> 00:06:57,980 Kom op, kerel. Echt, wat is er aan de hand? 89 00:06:58,540 --> 00:06:59,540 Wij hebben er een puinhoop van gemaakt. 90 00:07:00,030 --> 00:07:03,190 Nou ja, tijdens het vastspijkeren van de slechteriken, die de gijzelaars redden. 91 00:07:03,490 --> 00:07:07,370 Deze mensen zouden jou moeten bedanken, niet Ik verwachtte dat jij hun conciërge zou zijn, man. 92 00:07:07,590 --> 00:07:08,950 Mijn taak is om mensen te helpen. 93 00:07:10,110 --> 00:07:11,470 Hé, Samuel, ik heb net met Amy gesproken. 94 00:07:12,250 --> 00:07:13,430 Ze wil ons terug bij MCU. 95 00:07:13,770 --> 00:07:15,810 Ze heeft nog een zaak. Mijn taak is mensen helpen. 96 00:07:16,550 --> 00:07:17,650 Wat ben je aan het doen, kerel? 97 00:07:17,990 --> 00:07:21,110 Er is onderzoek. Kijk, dat ga ik doen Ik spreek jullie allemaal in over twee uur. 98 00:07:21,110 --> 00:07:22,110 zich zorgen maken. Ik zal er zijn. 99 00:07:26,740 --> 00:07:30,020 Dit is onze volgende zaak. Het huis brandde in minder dan een uur neer. 100 00:07:30,460 --> 00:07:31,560 Was er iemand gewond? 101 00:07:32,020 --> 00:07:33,920 Gelukkig was de eigenaar er niet meer stad. 102 00:07:34,360 --> 00:07:38,340 Het huis is van ene Albert Löwenstein. Hij is een federale rechter en... 103 00:07:38,340 --> 00:07:39,720 kandidaat voor het Hooggerechtshof. 104 00:07:40,020 --> 00:07:44,320 Je fundamentele lokale big shot tot de De brandstichtingseenheid heeft deze zaak aan ons voorgelegd. Dus 105 00:07:44,320 --> 00:07:46,760 Denk je na, Dylan? Er is een politieke invalshoek hier, misschien een 106 00:07:46,760 --> 00:07:49,600 poging? Als iemand had willen doden ze zouden er zeker van zijn dat hij aanwezig was 107 00:07:49,600 --> 00:07:50,600 eerst naar huis. 108 00:07:50,680 --> 00:07:54,060 Het lijkt niet op een poging moord, maar het was beslist brandstichting. 109 00:07:54,510 --> 00:07:56,310 Hebben ze chemicaliën in het puin gevonden? 110 00:07:56,570 --> 00:07:59,410 Een napalmmengsel dat het meest wordt gebruikt in vlammenwerpers. 111 00:08:00,030 --> 00:08:02,350 Vlammenwerpers? Dat is creatief, bij minst. 112 00:08:03,230 --> 00:08:05,970 Een gevederde rechter moet veel vijanden hebben. 113 00:08:06,250 --> 00:08:07,250 Ja, dat dacht ik ook. 114 00:08:07,530 --> 00:08:12,350 Dus ik controleerde zijn gegevens. Rechter Lowenstein veroordeelde een veroordeelde 115 00:08:12,350 --> 00:08:17,010 noemde Reuben Barlow een gevangenisstraf van 15 jaar jaren. Barlow is vorige week net vrijgekomen. 116 00:08:17,290 --> 00:08:18,330 Lijkt mij een motief. 117 00:08:18,670 --> 00:08:19,770 Grace, ga hem nu ophalen. 118 00:08:20,270 --> 00:08:23,350 Jullie twee gaan met het vuur praten onderzoekers en kijk of ze dat zijn geweest 119 00:08:23,350 --> 00:08:24,510 alles van het toneel redden. 120 00:08:26,790 --> 00:08:30,490 Het is het Hollywood Celebrity Museum. Bekijk het eens. Het is Hollywood... 121 00:08:30,590 --> 00:08:34,570 neem een vlieger. Hollywood-beroemdheid Museum. Kom dichtbij en persoonlijk met 122 00:08:34,570 --> 00:08:39,309 sterren. Je zult een koffiemok zien raakte eigenlijk de lippen van Jake Korn. 123 00:08:39,409 --> 00:08:43,429 Je ziet de blonde pruik die ooit werd gedragen De stuntdubbel van Sharon Stone. Controleer het 124 00:08:43,429 --> 00:08:46,170 uit. Het is allemaal te zien in de... Dames, hé, hé. 125 00:08:46,430 --> 00:08:48,770 Ik weet wat je wilt. Neem een vlieger daar. Hoe zit het met... 126 00:08:49,070 --> 00:08:53,170 bij de handdoek die in Top Gun werd gebruikt de kleedkamer, hmm? In Ritme Barlow? 127 00:08:53,850 --> 00:08:55,250 Nee dame, ik weet niet wie... 128 00:09:25,960 --> 00:09:28,520 Oké, dus ik heb mijn voorwaardelijke vrijlating een beetje geschonden beetje. Dus wat? 129 00:09:29,000 --> 00:09:31,140 Door iemands huis in brand te steken grond. 130 00:09:31,420 --> 00:09:34,420 Nee, nee, ik ben dit weekend naar Vegas geweest zonder het aan mijn reclasseringsambtenaar te vertellen. 131 00:09:34,740 --> 00:09:36,060 Ik heb 250 dollar gewonnen. 132 00:09:36,320 --> 00:09:38,800 Hé, wacht even. Ik dacht dat dat de reden is jullie zaten achter mij aan. Daarom ik 133 00:09:38,800 --> 00:09:39,800 vertrok. 134 00:09:40,040 --> 00:09:43,300 Oké, Vegas zou wel eens een goede kunnen zijn alibi, behalve het feit dat Judge 135 00:09:43,300 --> 00:09:45,900 Het huis van Lowenstein werd maandag in brand gestoken nacht. 136 00:09:46,220 --> 00:09:48,600 Nee, nee, nee, wacht even. Ik heb het niet niets te maken met het in brand steken van niemand 137 00:09:48,600 --> 00:09:50,940 huis. Ik weet niet eens wie dit is Lowenstein-man wel. 138 00:09:51,160 --> 00:09:51,999 Echt waar? 139 00:09:52,000 --> 00:09:55,580 Je herinnert je de verantwoordelijke man niet omdat ik je 15 jaar lang heb opgesloten. Kijk, 140 00:09:55,580 --> 00:09:59,320 de enige verantwoordelijke man was mijn nee -goede, incompetente, achterbakse worm van 141 00:09:59,320 --> 00:10:01,800 advocaat. Als iemand het verdient om te krijgen in brand gestoken, dat doet hij. 142 00:10:02,200 --> 00:10:05,600 Niet dat ik er ooit van zou dromen om te doen zoiets. Dus als we naar 143 00:10:05,600 --> 00:10:09,980 huis, we zouden zoiets niet vinden benzine of napalm? Nee, nee, ik heb het nooit gebruikt 144 00:10:09,980 --> 00:10:13,960 dat soort dingen. Ik was strikt a lucifers en aanmaakhout type man. Nou, 145 00:10:13,960 --> 00:10:16,300 jij gaat omhoog. Oké, kijk, ik probeerde mee te werken. 146 00:10:16,520 --> 00:10:19,040 Echt waar. Maar nu denk ik van niet wil nog meer van u beantwoorden 147 00:10:19,040 --> 00:10:20,220 totdat je een advocaat voor me krijgt. 148 00:10:58,380 --> 00:11:00,220 Godzijdank werd Jeff wakker. 149 00:11:00,460 --> 00:11:01,880 Misschien waren we er niet uitgekomen. 150 00:11:02,140 --> 00:11:05,200 Kunt u iemand bedenken die dat zou willen? om je pijn te doen? 151 00:11:05,440 --> 00:11:06,760 Nee, dit is een rustige buurt. 152 00:11:07,720 --> 00:11:09,100 Wij kunnen met iedereen overweg. 153 00:11:09,500 --> 00:11:11,620 Jeff is er nooit mee in aanraking gekomen problemen. 154 00:11:11,880 --> 00:11:13,380 Hoe zit het met iemand op het werk? 155 00:11:13,660 --> 00:11:14,900 Ik ben huishoudster. 156 00:11:15,260 --> 00:11:17,820 Op dit moment werk ik 86 jaar -oude vrouw. 157 00:11:18,180 --> 00:11:20,120 Je hebt ooit voor een man gewerkt die Albert heet Löwenstein? 158 00:11:20,440 --> 00:11:21,440 Nee. 159 00:11:24,040 --> 00:11:27,080 Er moet een verbinding zijn. Dit heeft dezelfde M.O. als de laatste brand, en de 160 00:11:27,080 --> 00:11:30,380 De enige verdachte die we kunnen uitsluiten is Reuben Barlow. Hij heeft daarvoor in hechtenis gezeten. 161 00:11:33,580 --> 00:11:35,200 Oké, ik snap het. Ja, ja. 162 00:11:36,700 --> 00:11:37,700 Oké, ik kom eraan. 163 00:11:38,240 --> 00:11:39,820 Heb je een plek om te verblijven? 164 00:11:40,200 --> 00:11:45,960 Ik heb een paar vrienden, maar ik kan het niet vragen hen om ons op te nemen voor wie weet hoe 165 00:11:46,920 --> 00:11:48,280 Ik weet niet wat we gaan doen. 166 00:11:48,500 --> 00:11:51,440 Ik geef je een nummer. De stad kan u voorzien van tijdelijke huisvesting tot 167 00:11:51,440 --> 00:11:52,700 uw verzekeringsgeld komt binnen. 168 00:11:53,320 --> 00:11:54,320 Het spijt me. 169 00:11:54,400 --> 00:11:56,820 Ik wou dat we meer konden doen jij. 170 00:11:59,940 --> 00:12:00,940 Er is. 171 00:12:01,640 --> 00:12:03,360 We kunnen de zak vinden die dit deed. 172 00:12:05,160 --> 00:12:06,520 Bedankt. Daar hebben wij nooit aan gedacht. 173 00:12:07,200 --> 00:12:08,340 Jij bent de Doodsvuist. 174 00:12:09,120 --> 00:12:10,540 Wauw, ik kan het niet geloven. 175 00:12:11,100 --> 00:12:11,959 Dat klopt. 176 00:12:11,960 --> 00:12:12,960 Ga je ons niet helpen? 177 00:12:13,460 --> 00:12:14,460 Natuurlijk ben ik dat. 178 00:12:15,260 --> 00:12:18,540 Denk je dat ik iemand ga laten verbranden je huis af en ermee wegkomen? 179 00:12:18,880 --> 00:12:21,740 Ik ga deze man vinden. Wat ik doe, Ik ga hem nagelen. Ik ga maken 180 00:12:21,740 --> 00:12:22,740 Hij moet boeten voor wat hij je heeft aangedaan. 181 00:12:23,240 --> 00:12:24,240 in je familie. 182 00:12:26,340 --> 00:12:27,420 Je bent niet meer alleen. 183 00:12:28,900 --> 00:12:29,940 Je kunt op mij rekenen. 184 00:12:30,780 --> 00:12:31,780 Wauw. 185 00:12:32,300 --> 00:12:33,300 Bedankt, Doodvis. 186 00:12:33,440 --> 00:12:34,440 Jij bent de beste. 187 00:12:36,660 --> 00:12:37,660 Dus ik kon het tenminste doen. 188 00:12:38,960 --> 00:12:40,200 Kom op, jongens, laten we naar de auto gaan. 189 00:12:41,040 --> 00:12:41,919 Dat is cool. 190 00:12:41,920 --> 00:12:43,000 Wat vertel ik mijn vrienden? 191 00:12:46,000 --> 00:12:49,580 Jake, ik herken die toespraak gewoon gaf ze daar. 192 00:12:49,880 --> 00:12:52,880 Death Fist 2, Terugkeer van de Ninja's. Je hebt gelijk, broer. Je hebt gelijk. 193 00:12:53,100 --> 00:12:57,160 Man, ik was deze keer in het moment. Het was zo echt. Ik voelde de pijn van dat kind. 194 00:12:57,420 --> 00:12:58,440 Je was dus niet alleen maar aan het acteren. 195 00:12:59,060 --> 00:13:02,680 Je geeft helemaal niets om ze. O, kom op. 196 00:13:03,240 --> 00:13:06,140 Natuurlijk geef ik om ze, man. 197 00:13:06,340 --> 00:13:07,380 Kijk, ze hebben een verzekering. 198 00:13:07,800 --> 00:13:09,120 Het gaat goed met ze, toch? 199 00:13:10,160 --> 00:13:13,420 Dit zijn geen dagspelers in een van jouw films. 200 00:13:13,780 --> 00:13:15,720 Dit zijn echte mensen, en dat zijn ze gewoon alles verloren. 201 00:13:16,140 --> 00:13:17,140 Alles, Jake. 202 00:13:18,080 --> 00:13:19,080 Familie foto's. 203 00:13:19,280 --> 00:13:20,280 Geschenken die ze hebben uitgewisseld. 204 00:13:20,720 --> 00:13:23,900 Foto's die het kind als eerste tekende rang. Je denkt dat verzekeringsgeld dat wel kan 205 00:13:23,900 --> 00:13:25,320 dat allemaal? Dus wat wil je dat ik doe? 206 00:13:25,560 --> 00:13:26,860 Je wilt dat ik een nieuwe voor ze ga bouwen huis? 207 00:13:27,080 --> 00:13:30,500 Ik ging daarheen om ze een gevoel te geven beter. Ik heb ervoor gezorgd dat dat kind zich beter voelde. 208 00:13:31,620 --> 00:13:33,200 Dat is meer dan wat jullie hebben gedaan. 209 00:13:33,620 --> 00:13:34,620 Misschien wel. 210 00:13:35,540 --> 00:13:38,080 Maar we gaan dit daadwerkelijk oplossen misdaad. 211 00:13:38,440 --> 00:13:39,440 Dan goed. 212 00:13:39,840 --> 00:13:42,080 Rechts? We doen allemaal ons deel. 213 00:13:43,200 --> 00:13:44,200 Verlicht. 214 00:13:44,580 --> 00:13:45,580 Kom op. 215 00:13:49,420 --> 00:13:50,420 Sla me nog eens, ik schiet. 216 00:14:20,330 --> 00:14:21,330 Dat is indrukwekkend. 217 00:14:21,770 --> 00:14:23,890 Je bent slecht, dame. Je had een moeten hebben goede leraar. 218 00:14:24,110 --> 00:14:26,170 Ja, dat doe ik ook. Ik heb een geweldige leraar. 219 00:14:26,470 --> 00:14:27,470 Vind je het erg als ik tussenbeide kom? 220 00:14:27,930 --> 00:14:28,930 Nee. 221 00:14:28,970 --> 00:14:30,530 Nee, ik moet toch even op adem komen. 222 00:14:30,870 --> 00:14:31,870 Oké. 223 00:14:32,070 --> 00:14:33,070 Sla mij niet in elkaar. 224 00:14:50,090 --> 00:14:51,310 Je weet waar je het over hebt, mijn vriend. 225 00:14:52,490 --> 00:14:53,770 Ja, jij ook. 226 00:14:54,730 --> 00:14:56,670 Oké, ik kan het zien als ik geen zin meer heb competitie. 227 00:14:57,110 --> 00:14:58,830 Waarom blijf je niet rondhangen? Ik heb liever spar met je. 228 00:14:59,450 --> 00:15:00,470 Ik sla over, bedankt. 229 00:15:01,450 --> 00:15:02,450 Bedankt voor mijn les. 230 00:15:06,490 --> 00:15:10,270 Maar als je wilt... Ik 231 00:15:10,270 --> 00:15:17,230 krijg het duidelijke gevoel dat je niet leuk vindt 232 00:15:17,230 --> 00:15:19,190 ik veel. Ontken het nu niet. Dat zal ik niet doen. 233 00:15:23,310 --> 00:15:24,310 Wat is daar mee, man? 234 00:15:24,770 --> 00:15:26,050 De meeste mensen vinden mij een beetje leuk. 235 00:15:26,670 --> 00:15:29,310 Jullie zijn allemaal beeld met niets eronder. 236 00:15:30,250 --> 00:15:35,010 Je zegt dat je wilt weten hoe het is om politieagent te zijn, maar je wilt het alleen weten 237 00:15:35,010 --> 00:15:39,670 hoe je er zo uit kunt zien. Kijk, man, dat ben ik Zo werk ik om mijn films nog beter te maken 238 00:15:39,670 --> 00:15:42,790 legitiem. In mijn zaken ga je op een dag aan de slag een reclamebord omdat iedereen ervan houdt 239 00:15:42,790 --> 00:15:45,810 jij. De volgende dag sta je op een melkpak Omdat niemand weet waar je bent, man. 240 00:15:46,190 --> 00:15:49,610 Als ik stop met werken, gaat mijn carrière ten onder net zo. Kom op, laten we het gewoon doen 241 00:15:49,610 --> 00:15:50,610 dit. Kom op. 242 00:16:01,770 --> 00:16:02,770 hard gewerkt. 243 00:16:03,150 --> 00:16:07,610 Je kent alle films, maar niet de filosofie erachter begrijpen. 244 00:16:08,090 --> 00:16:13,390 Vechtsporten zijn niet alleen een manier om te dienen jezelf, maar ook om anderen te dienen. 245 00:16:15,710 --> 00:16:16,710 Nee, nee, nee. 246 00:16:17,410 --> 00:16:18,510 Met mij gaat het goed, dank je. 247 00:16:20,930 --> 00:16:24,130 Dit gaat allemaal over wat ik daarop zei kind, nietwaar? Je hebt tegen hem gelogen. 248 00:16:24,810 --> 00:16:26,170 Je deed alsof het je iets kon schelen. 249 00:16:26,530 --> 00:16:27,530 Ik ben een acteur, zie je? 250 00:16:27,990 --> 00:16:30,750 Doe-geloof. Dat is wat ik doe. I doen alsof. Dat is mijn taak. 251 00:16:31,040 --> 00:16:32,560 Hoe zit het als er geen camera is? 252 00:16:32,760 --> 00:16:33,920 Wat doe je dan? 253 00:16:36,140 --> 00:16:37,380 Bedankt voor de les, Samuel. 254 00:16:41,360 --> 00:16:44,280 Verzekeringsgegevens, financiële overzichten, kredietrapporten. 255 00:16:44,780 --> 00:16:46,960 Alles wat ik kon vinden over onze twee slachtoffers van brandstichting. 256 00:16:47,500 --> 00:16:51,680 Het heeft geen enkele zin. Waarom deze twee mensen? Een federale rechter en een 257 00:16:51,680 --> 00:16:54,400 huishoudster. Er moet een reden zijn. 258 00:16:54,680 --> 00:16:55,680 Misschien niet. 259 00:16:55,760 --> 00:16:59,460 Het zou een pyromaan kunnen zijn die de zijne kiest willekeurige slachtoffers, gewoon voor de kick. 260 00:16:59,700 --> 00:17:03,580 Rechter Lowenstein verloor dure kunst in dat vuur, nietwaar? Ja. 261 00:17:04,099 --> 00:17:06,579 Zijn schilderijen werden gewaardeerd op meer dan $ 27 miljoen. 262 00:17:07,619 --> 00:17:10,500 Myra Collins had een schilderij verzekerd voor 2 miljoen dollar. 263 00:17:10,740 --> 00:17:11,740 Een huishoudster? 264 00:17:11,880 --> 00:17:15,079 Ze werkte voor de kunstenaar. Hij gaf het aan haar. Ze moet mooi zijn geweest 265 00:17:15,079 --> 00:17:16,079 verdomd goed in afstoffen. 266 00:17:16,700 --> 00:17:18,480 Nee, dat was destijds niet veel waard. 267 00:17:18,740 --> 00:17:20,460 Zijn latere werk maakte hem beroemd. 268 00:17:20,740 --> 00:17:22,420 Ik zie nog steeds geen enkel motief voor brandstichting. 269 00:17:22,839 --> 00:17:26,560 Misschien wilde iemand vernietigen deze specifieke schilderijen voor sommigen 270 00:17:26,560 --> 00:17:27,560 reden. 271 00:17:28,060 --> 00:17:29,360 Ik weet het niet. 272 00:17:31,880 --> 00:17:35,120 Het is een lange dag geweest. Misschien moeten we dat ook doen begin gewoon opnieuw met deze bestanden 273 00:17:35,120 --> 00:17:36,120 de ochtend. 274 00:17:36,160 --> 00:17:38,500 Nee, het is oké. Ik zal wat opvrolijken meer koffie. 275 00:17:39,420 --> 00:17:42,320 Amy, jullie zijn allebei moe. 276 00:17:42,560 --> 00:17:46,100 Weet je, het kan zijn dat we iets over het hoofd zien. Wat is het punt? 277 00:17:46,700 --> 00:17:50,000 Is daar een bijzondere reden voor? Je wilt zo graag hier weg 278 00:17:50,140 --> 00:17:52,080 Weet je, ik heb wel een leven. 279 00:17:52,440 --> 00:17:53,440 Sinds wanneer? 280 00:17:53,820 --> 00:17:59,100 Toevallig ben ik dat geweest uitgenodigd voor een groot Hollywoodfeest. 281 00:17:59,500 --> 00:18:02,080 Dus je gaat op date met Jake? 282 00:18:02,840 --> 00:18:04,720 Nou ja, niet met Jake. 283 00:18:05,080 --> 00:18:08,680 We komen toevallig langs dezelfde tijd. 284 00:18:08,960 --> 00:18:09,919 Eh-huh. 285 00:18:09,920 --> 00:18:12,740 Alsof je naar veel groot Hollywood gaat partijen. 286 00:18:13,260 --> 00:18:16,360 Weet je, Jake's producer, Marty Duvall, gooit ermee. 287 00:18:16,580 --> 00:18:18,200 Jake zegt dat hij een grote kunstverzamelaar is. 288 00:18:18,700 --> 00:18:20,300 Misschien kan ik het hem vragen... 289 00:18:20,670 --> 00:18:23,850 Over de schilderijen die vernietigd zijn. Kijken of er iets bijzonders aan de hand was 290 00:18:23,850 --> 00:18:26,710 zij. Dus dat ga je echt doen wat onderzoek op dit feest. 291 00:18:27,070 --> 00:18:28,350 Rechts. Hé. 292 00:18:28,710 --> 00:18:31,730 Dus eigenlijk heb je geen leven. 293 00:18:32,410 --> 00:18:33,570 O, jij bent slecht. 294 00:18:35,170 --> 00:18:36,770 Nee, ik ben gewoon jaloers. 295 00:18:37,730 --> 00:18:38,730 Ga hier weg. 296 00:18:40,670 --> 00:18:42,870 Ik kan niet geloven dat hij haar heeft meegenomen. Ik weet. 297 00:18:43,430 --> 00:18:45,530 Ik denk dat ze een figurant is in de klas. 298 00:18:47,170 --> 00:18:48,870 Ik dacht dat je zei dat dit een avondkleding was. 299 00:18:49,420 --> 00:18:51,020 Nou ja, ik denk dat ze zwart hebben gezegd kerel. 300 00:18:52,500 --> 00:18:53,500 Hé, mens. 301 00:18:53,780 --> 00:18:55,040 Gefeliciteerd met deze cijfers, jongen. 302 00:18:55,280 --> 00:18:56,280 Goed spul, toch? 303 00:18:56,960 --> 00:18:57,960 Marty, wat is er? 304 00:18:58,200 --> 00:19:00,420 Hé man, jouw plaats is... Wat kan ik zeggen? 305 00:19:00,780 --> 00:19:03,380 Hé, kijk naar jou. Je ziet er goed uit. Waarom, Je ziet er zelf goed uit, mijn vriend. Bedankt 306 00:19:03,380 --> 00:19:05,440 jij, vooral met deze lieve dame bij jouw kant. 307 00:19:05,940 --> 00:19:06,940 Hallo, Grace Chen. 308 00:19:07,560 --> 00:19:08,560 Welkom, Grace. 309 00:19:09,480 --> 00:19:11,700 Laten we eens kijken, vertel me, wat heb ik je gezien binnen? 310 00:19:12,080 --> 00:19:13,980 Nee, ik ben geen actrice. 311 00:19:14,360 --> 00:19:15,960 Nou, dat is jammer, mijn liefste. 312 00:19:16,240 --> 00:19:17,360 Kom op, ik zal je voorstellen. 313 00:19:17,680 --> 00:19:18,680 Vind je dat goed? 314 00:19:19,040 --> 00:19:20,040 Ja, zeker. 315 00:19:20,200 --> 00:19:21,400 Doe niets. Oké. 316 00:19:21,720 --> 00:19:22,499 Het is een grap. 317 00:19:22,500 --> 00:19:23,500 Koel. 318 00:19:25,720 --> 00:19:32,020 Ik zeg dat poseren voor de camera acteren is. ik Ik druk nog steeds een emotie uit 319 00:19:32,020 --> 00:19:35,940 alsof ik blij ben of ik hou van deze nieuwe lip kleur. 320 00:19:36,700 --> 00:19:39,640 Ja, ik wed dat dat echt zou kunnen zijn uitdagend. 321 00:19:40,100 --> 00:19:41,100 Excuseer ons. 322 00:19:41,500 --> 00:19:45,200 Zeker. Bedankt. O, graag gedaan. 323 00:19:45,530 --> 00:19:48,330 Hé, luister, je ziet die man daar met de sjaal om zijn nek waarop stond 324 00:19:48,330 --> 00:19:49,330 een euro-vuilnis uitziende kerel? 325 00:19:49,570 --> 00:19:53,550 Ja. Dat is Cameron Thorpe. Hij is de Kunsthandelaar naar keuze uit Hollywood-set. 326 00:19:54,150 --> 00:19:55,730 Ik denk dat je met hem moet gaan praten. 327 00:19:56,450 --> 00:19:58,650 Je bedoelt dat je daadwerkelijk iets hebt gedaan onderzoeken? 328 00:19:58,910 --> 00:20:02,030 Ik dacht altijd dat ik de instincten had van een detective, maar ze hadden nooit een kans 329 00:20:02,030 --> 00:20:06,670 naar buiten komen. En daarom was ik zo aangetrokken tot het personage in Death Fist. EEN 330 00:20:06,670 --> 00:20:07,870 kans om uit te rekken, toch? 331 00:20:08,810 --> 00:20:12,430 Geweldig. Nou, je rekt je uit, en je laat mij dat doen zorg ervoor. Rechts. 332 00:20:12,650 --> 00:20:15,950 Ja, ga, meisje. Er gebeurt niets door ongeval. Kijk, jij zorgt voor die agent 333 00:20:15,950 --> 00:20:17,270 ding. Hé, Bobby, wat is er? 334 00:20:17,690 --> 00:20:18,810 Luisteren. Dhr. 335 00:20:20,930 --> 00:20:21,930 Thorpe? 336 00:20:23,350 --> 00:20:24,350 Ja? 337 00:20:25,050 --> 00:20:28,250 Wat een toeval. Ik ging gewoon naar kom morgen eens kijken. 338 00:20:28,670 --> 00:20:29,670 Waar ben je nu? 339 00:20:29,710 --> 00:20:34,050 Weet je, ik heb net een huis gekocht in de heuvels, en ik heb enorme witte muren 340 00:20:34,050 --> 00:20:37,690 die voor sommigen gewoon schreeuwen kunstwerk, en ik hoor dat jij de expert bent. 341 00:20:40,780 --> 00:20:43,340 Ik geloof dat een schilderij meer is dan alleen gewoon een investering. 342 00:20:43,780 --> 00:20:46,220 Het is het nieuwe teken van verfijning. 343 00:20:46,460 --> 00:20:52,560 Ik bedoel, iedereen met geld kan een kopen dure auto of een jacht, maar 344 00:20:52,560 --> 00:20:54,660 beeldende kunst toont echt onderscheid. 345 00:20:55,280 --> 00:21:00,200 Dat is precies wat mijn vriend Albert doet Lowenstein vertelde het mij. Weet je, hij 346 00:21:00,200 --> 00:21:04,960 een aantal werkelijk prachtige schilderijen die ik absoluut geliefd. Ik denk een van hen 347 00:21:04,960 --> 00:21:06,800 een... een Miro? 348 00:21:09,060 --> 00:21:10,060 Het is Miro. 349 00:21:10,440 --> 00:21:12,780 Oh, ik vind het gewoon leuk hoe je dat zegt. 350 00:21:13,960 --> 00:21:14,960 Ja, 351 00:21:18,520 --> 00:21:19,980 het was een van zijn leerwerken. 352 00:21:21,240 --> 00:21:23,720 Die brand was een tragisch verlies. 353 00:21:25,180 --> 00:21:29,240 Wie zou het hart hebben om zoiets te vernietigen? dingen van schoonheid? 354 00:21:29,740 --> 00:21:31,260 Het was verschrikkelijk. 355 00:21:32,520 --> 00:21:35,300 Misschien was het iemand die iets had winnen. 356 00:21:35,980 --> 00:21:37,560 Ik kan me niet voorstellen wie. 357 00:21:37,860 --> 00:21:38,860 Misschien. 358 00:21:39,400 --> 00:21:41,560 Het was voor veel geld verzekerd. 359 00:21:41,820 --> 00:21:45,500 Die schilderijen zouden blijven stijgen in waarde. 360 00:21:46,000 --> 00:21:52,140 Weet je, de eigenaar zou eigenlijk verliezen geld door ze nu te vernietigen. Het is dus gewoon 361 00:21:52,140 --> 00:21:53,320 heeft geen zin. 362 00:22:16,910 --> 00:22:19,230 Marty zet stoelverwarming in de zijne privéjet. 363 00:22:22,250 --> 00:22:26,030 En 20.000 betalen voor kristal decanonen. Kom op, Marty. 364 00:22:31,590 --> 00:22:35,830 Bobby Warrington? 365 00:22:36,110 --> 00:22:38,210 22 miljoen dollar verdienen aan een werper? 366 00:22:38,930 --> 00:22:40,730 Deze dwaas is het niet waard om schaal te zeggen. 367 00:22:42,430 --> 00:22:43,430 Ah. 368 00:22:43,850 --> 00:22:45,910 Nog wat lelijke Nouveau-olie. 369 00:23:00,720 --> 00:23:01,720 Jake. 370 00:23:04,280 --> 00:23:05,280 Hé, mens. 371 00:23:05,580 --> 00:23:06,740 Hé, heb je een nummer? 372 00:23:07,260 --> 00:23:08,740 Je weet dat dit mijn privéstudie is. 373 00:23:09,740 --> 00:23:12,960 Ja, nee, nee, ik... Het spijt me, man, ik weet. 374 00:23:14,340 --> 00:23:17,680 Weet je, ik heb hiermee gewerkt rechercheurs en het raakt mij. Jij 375 00:23:17,680 --> 00:23:21,080 weet hoe acteurs zijn met rollen. Wij word het. Ik word gewoon een snuffelaar, 376 00:23:21,560 --> 00:23:24,560 Maar terwijl ik rondkeek, zei Marty, ik Ik kon het niet helpen dat Bobby op te merken 377 00:23:24,560 --> 00:23:27,880 Warrington verdient 22 miljoen voor hem volgende film, dus... 378 00:23:28,370 --> 00:23:32,030 Ik denk dat ik er 22,5 voor ga verdienen de volgende dood hiervan, toch? Nee. 379 00:23:33,210 --> 00:23:34,430 Studio zal niet verder gaan dan het punt. 380 00:23:35,310 --> 00:23:36,590 Marty, wacht even, man. 381 00:23:36,930 --> 00:23:39,410 Je hebt me beloofd dat ik meer zou verdienen dan Bobby. 382 00:23:39,690 --> 00:23:41,610 Ik ben meer waard. Ik heb voor je gevochten, vriend. 383 00:23:42,230 --> 00:23:43,770 Misschien denken ze niet dat je dat waard bent veel. 384 00:23:45,630 --> 00:23:46,630 Oké, oké. 385 00:23:49,230 --> 00:23:51,390 Nou, ik vind je vriendin nu leuk. 386 00:23:52,710 --> 00:23:53,710 Bedankt, Marty. 387 00:23:59,820 --> 00:24:00,820 Hoe zit het met Marty? 388 00:24:01,140 --> 00:24:05,640 Rondlopen alsof hij de koning van de wereld is wereld met zijn dwaze, zwakke, retro, 389 00:24:05,700 --> 00:24:06,820 hoe je dat huis ook noemt. 390 00:24:07,720 --> 00:24:12,240 Oh, en hij heeft een jet met stoelverwarming erin. Geen grapje. Ja, en zijn kleine 391 00:24:12,240 --> 00:24:13,400 kostbare puntverbinding. 392 00:24:14,200 --> 00:24:16,560 Zeg je de waarheid, veel daarvan schilderijen zijn ronduit lelijk. 393 00:24:17,140 --> 00:24:18,380 Ze zijn ronduit lelijk. 394 00:24:18,860 --> 00:24:22,640 Behalve die met de baby de grote kloppers op de blauwe bank. Nu, 395 00:24:22,660 --> 00:24:24,300 dat was kunst. Ik geef hem de eer dat. 396 00:24:24,740 --> 00:24:25,840 Luister jij wel eens naar jezelf? 397 00:24:26,260 --> 00:24:27,260 Wat? 398 00:24:27,700 --> 00:24:28,700 Wat? 399 00:24:28,960 --> 00:24:29,960 Weet je, ik snap je niet. 400 00:24:30,520 --> 00:24:33,340 Je wilt gewoon denken dat dat misschien zo is geen complete idioot. 401 00:24:33,860 --> 00:24:37,680 Je zegt dit soort dingen, en het lijkt op jou herinner je er plotseling aan dat je dit zelf bent 402 00:24:37,680 --> 00:24:40,560 -gecentreerde luchtkop, zoals je vrienden bij het feest. 403 00:24:41,520 --> 00:24:42,760 Het zijn niet mijn vrienden op het feest. 404 00:24:44,760 --> 00:24:46,020 Waarom ga je dan met ze om? 405 00:24:46,740 --> 00:24:48,340 Omdat dit bedrijf is gebaseerd op relaties. 406 00:24:48,840 --> 00:24:50,040 Weet je, het is wie je kent. 407 00:24:50,740 --> 00:24:53,560 Je moet ervoor zorgen dat de juiste mensen aanwezig zijn ken je en vind je leuk. Mensen vaardigheden 408 00:24:53,560 --> 00:24:54,479 zo. 409 00:24:54,480 --> 00:24:55,860 Het maakt niet uit of ik ze leuk vind. 410 00:24:56,520 --> 00:25:01,840 Ja, ik denk dat het veel op undercover lijkt werken Behalve als de juiste mensen dat niet doen 411 00:25:01,840 --> 00:25:05,900 net als ik ben ik dood. Ik weet wat je bedoelt 412 00:25:54,960 --> 00:25:55,600 Dit heeft 413 00:25:55,600 --> 00:26:02,720 verdwenen 414 00:26:02,720 --> 00:26:03,720 veel te ver. 415 00:26:03,860 --> 00:26:06,800 Nu moet ik hier zijn om te kijken en Leer, laat mijn kont niet barbecueën terwijl ik het probeer 416 00:26:06,800 --> 00:26:08,220 om... Onderzoek een of andere dwaze film. 417 00:26:08,420 --> 00:26:11,720 Weet je zeker dat ze niet achter hen aan zaten? Elegantie? Ik bedoel, misschien hebben ze haar ontdekt 418 00:26:11,720 --> 00:26:12,439 was een politieagent. 419 00:26:12,440 --> 00:26:14,640 Nee, nee, nee. Kijk, ik ben de doofste, toch? 420 00:26:15,900 --> 00:26:16,900 Oké, wat dan ook. 421 00:26:16,960 --> 00:26:20,340 Oké, het beste wat we kunnen doen om u veilig te houden, is uitzoeken waarom de 422 00:26:20,340 --> 00:26:21,340 De brandstichter heeft je aangevallen. 423 00:26:21,560 --> 00:26:24,160 Ik denk niet dat je een erg dure had schilderen in je kofferbak? 424 00:26:24,480 --> 00:26:25,500 Oh, ze vindt dit grappig. 425 00:26:26,000 --> 00:26:29,020 We werden bijna extra knapperig. Jij zou daar eens over moeten nadenken. Kijk, dat ben jij 426 00:26:29,020 --> 00:26:31,740 een soort bedreiging voor hen. Misschien weet je het iets wat je niet hoort te doen 427 00:26:31,740 --> 00:26:34,940 weet. Wat zou ik nu kunnen weten? over brandstichters, behalve wat jullie 428 00:26:34,940 --> 00:26:35,940 hebben mij dat verteld? 429 00:26:36,170 --> 00:26:37,170 Het moet iets zijn. 430 00:26:37,290 --> 00:26:40,190 Met wie heb je gesproken op dat feestje? ik veel mensen gesproken. Ik heb gesproken 431 00:26:40,190 --> 00:26:42,250 agenten, sommige acteurs. Ik heb met Marty gesproken. 432 00:26:43,110 --> 00:26:44,670 Ik heb met een aantal kunsthandelaren gesproken. 433 00:26:45,630 --> 00:26:47,270 Ik ben niets te weten gekomen over de geval. 434 00:26:47,470 --> 00:26:50,270 Hoe zit het als je rond ging kijken? Duvals huis? Heeft u iemand gezien of 435 00:26:50,270 --> 00:26:51,270 iets vreemds? 436 00:26:51,370 --> 00:26:54,130 Wij hebben dit al meegemaakt. Ik vertelde het jij, ik ging naar de studeerkamer. Ik nam op 437 00:26:54,130 --> 00:26:57,910 contract. Marty kwam de kamer binnen. I legde het contract neer en ik vertrok. Bam. 438 00:26:57,910 --> 00:26:58,609 van verhaal. 439 00:26:58,610 --> 00:26:59,610 Oké. 440 00:26:59,750 --> 00:27:02,590 Waarom bekijk je deze politiefoto's niet eens met genade? Nee, nee, nee. Nu ben je dat 441 00:27:02,590 --> 00:27:04,750 struikelen. Ik kijk naar niemand mugshots. 442 00:27:05,320 --> 00:27:06,920 Jullie hebben me al genoeg in de problemen gebracht. 443 00:27:07,200 --> 00:27:08,200 Bedankt. 444 00:27:08,280 --> 00:27:09,239 Ik ben weg. 445 00:27:09,240 --> 00:27:10,240 Je kunt niet redden. 446 00:27:11,080 --> 00:27:12,600 Jij maakt nu deel uit van deze zaak. 447 00:27:13,140 --> 00:27:15,740 Wellicht beschikt u over de informatie die wij nodig hebben om het op te lossen. Nee, nee, nee. 448 00:27:16,020 --> 00:27:19,320 Correctie. Ik ben geen deel van jouw zaak. Eigenlijk ben ik klaar met alles 449 00:27:19,320 --> 00:27:20,340 dit onderzoeksmateriaal ook. 450 00:27:20,680 --> 00:27:23,760 Ik ga naar huis, lekker lang worden drink, en vind de grootste zekerheid 451 00:27:23,760 --> 00:27:25,980 Ik kan mijn kont beschermen. Ik ben weg. 452 00:27:31,030 --> 00:27:34,370 Toen ging ik naar de volkshuisvesting kantoor. Ze stuurden mij naar de brandstichting 453 00:27:34,550 --> 00:27:35,770 en ze stuurden me terug hierheen. 454 00:27:36,310 --> 00:27:37,209 Maak je geen zorgen. 455 00:27:37,210 --> 00:27:38,210 Het komt allemaal goed. 456 00:27:39,270 --> 00:27:42,370 Jake, ik ben blij dat je er bent. Jij kunt helpen wij. Waarmee helpen? 457 00:27:42,770 --> 00:27:45,150 Onze verzekeringsmaatschappij doet onderzoek ons wegens fraude. 458 00:27:45,730 --> 00:27:48,330 Ze denken dat ik mijn eigen huis heb afgebrand voor het geld van het schilderij. 459 00:27:48,690 --> 00:27:49,690 Maar dat deed je niet. 460 00:27:49,710 --> 00:27:53,430 Zij zullen dat zien en uw claim betalen. Na maanden van onderzoek, misschien... 461 00:27:53,430 --> 00:27:55,410 tot die tijd hebben we geen geld, geen plaats gaan. 462 00:27:55,870 --> 00:27:57,690 De stad zal ons maar een week onderdak bieden. 463 00:27:58,090 --> 00:27:59,110 Maar je zult met ze praten. 464 00:27:59,390 --> 00:28:00,390 Ze zullen ons helpen, toch? 465 00:28:02,600 --> 00:28:07,480 Nou, ja, ik bedoel... Kijk, dat is er niet daar kan ik veel mee. 466 00:28:08,780 --> 00:28:10,160 Je zei dat ik op je kon rekenen. 467 00:28:10,900 --> 00:28:11,900 Jij bent de doodsvuist. 468 00:28:13,040 --> 00:28:15,460 Jongen, kijk, de echte deal is, man, ik ben gewoon een acteur. 469 00:28:15,680 --> 00:28:17,740 En op dit moment heb ik een aantal grote problemen mijn eigen. 470 00:28:19,520 --> 00:28:20,520 Het spijt me, kerel. 471 00:28:24,220 --> 00:28:25,220 De jongen heeft gelijk. 472 00:28:26,480 --> 00:28:27,740 Je hebt beloofd te helpen. 473 00:28:28,920 --> 00:28:31,180 Ik zei dat om hem zich beter te laten voelen, zie? 474 00:28:31,680 --> 00:28:32,800 Het betekende niets. 475 00:28:33,100 --> 00:28:34,100 Dat deed het met hen. 476 00:28:35,560 --> 00:28:37,720 Daar kan ik niet veel aan doen nou, oké? 477 00:28:38,160 --> 00:28:39,580 Het is een kwestie van eer. 478 00:28:39,900 --> 00:28:41,000 Ik houd je aan je woord. 479 00:28:43,020 --> 00:28:44,760 Samuel, over wie moet jij oordelen? ik? 480 00:28:46,080 --> 00:28:47,980 Het is niet mijn oordeel dat telt. 481 00:28:48,220 --> 00:28:49,220 Het is van jou. 482 00:28:50,620 --> 00:28:51,620 Ja, oké. 483 00:28:54,940 --> 00:28:56,180 Het echte blad! 484 00:28:56,600 --> 00:28:59,200 Vanuit een hotelkamer waar de Rolling Steen is ooit gebleven. 485 00:28:59,540 --> 00:29:02,300 Daar ga je, broer. Er is er maar één plek om hem te zien, in Hollywood 486 00:29:02,300 --> 00:29:03,300 Beroemdheidsmuseum. 487 00:29:04,140 --> 00:29:05,140 O, bedankt. 488 00:29:05,880 --> 00:29:06,880 Ja. 489 00:29:07,980 --> 00:29:09,620 Wat wil je van mij? 490 00:29:10,140 --> 00:29:14,060 Informatie. Er is een groep brandstichters die vlammenwerpers gebruiken. 491 00:29:14,060 --> 00:29:16,760 spuit een napalmmengsel. Iedereen die je kent gebruik je zo'n speeltje? Nee. 492 00:29:18,300 --> 00:29:19,620 Oké, ik ken misschien iemand. 493 00:29:20,140 --> 00:29:21,140 Naam? 494 00:29:22,160 --> 00:29:23,160 Jason Sumner. 495 00:29:23,340 --> 00:29:24,360 Waar hebben we hem gevonden? 496 00:29:24,580 --> 00:29:25,960 Het laatste wat ik hoorde, was dat hij tijd aan het besteden was. 497 00:29:26,410 --> 00:29:29,470 Iedereen van buitenaf kan hij zijn mee werken? Kijk, ik heb elkaar nog nooit ontmoet 498 00:29:29,470 --> 00:29:30,630 kerel. Ik vertel je alleen wat ik heb gehoord. 499 00:29:30,870 --> 00:29:32,670 Ah, kijk, dat was niet zo moeilijk, dat was het nu wel het? 500 00:29:37,330 --> 00:29:38,350 Een beetje hulp hier? 501 00:29:41,450 --> 00:29:42,930 Nou, Barlow had half gelijk. 502 00:29:43,410 --> 00:29:46,790 Jason Sumner zat een gevangenisstraf uit, maar hij zes maanden geleden uitgestapt. 503 00:29:47,130 --> 00:29:48,130 Hij is voorwaardelijk vrijgelaten. 504 00:29:48,870 --> 00:29:51,970 Het lijken jongens uit hetzelfde cellenblok stapte rond dezelfde tijd uit. 505 00:29:52,210 --> 00:29:53,210 Zijn er brandstichters? 506 00:29:54,910 --> 00:29:55,910 Nee. 507 00:29:56,300 --> 00:29:57,300 Kunstdieven. 508 00:29:57,600 --> 00:30:00,120 Grappig toeval. Veel schilderijen zijn in brand gestoken. 509 00:30:04,180 --> 00:30:05,760 Sammo, wat is er? 510 00:30:10,400 --> 00:30:15,600 Bij de rechter thuis, de onderzoekers slechts 18 handdraden gevonden. 511 00:30:16,520 --> 00:30:18,380 Ja, dat was alles wat er nog van over was zijn kunstcollectie. 512 00:30:19,320 --> 00:30:21,940 Hij had 21 schilderijen, geen 18. 513 00:30:22,300 --> 00:30:24,360 Waar zijn de andere drie handdraden? 514 00:30:25,120 --> 00:30:28,060 Met de schilderijen, degenen die dat niet deden branden. 515 00:30:29,040 --> 00:30:32,060 Het vuur was dus slechts een dekmantel om te stelen drie schilderijen. 516 00:30:32,360 --> 00:30:36,040 Dus iedereen denkt dat ze vernietigd zijn in plaats van gestolen. 517 00:30:36,260 --> 00:30:39,800 Maar de dieven kunnen de schilderijen niet verkopen zonder zichzelf weg te geven. 518 00:30:40,100 --> 00:30:44,040 Dat zou kunnen, als het de koper niet uitmaakte hoe hij kreeg de schilderijen of huurde ze zelfs 519 00:30:44,040 --> 00:30:45,040 om het zelf te doen. 520 00:30:45,780 --> 00:30:49,720 Als we aannemen dat de Collins-brand dat was ook een diefstal dekken, dan zijn we dat 521 00:30:49,720 --> 00:30:51,540 ongeveer vier gestolen schilderijen hier. 522 00:30:52,010 --> 00:30:54,010 Deze bestanden zijn zojuist binnengekomen vanuit de verzekeringsmaatschappij. 523 00:30:54,230 --> 00:30:55,370 De babe met de grote tieten. 524 00:30:56,550 --> 00:30:57,550 Pardon? 525 00:30:57,970 --> 00:31:02,430 Liggend op de blauwe bank, beschreef Jake dit schilderij voor mij. Hij zei dat hij het zag 526 00:31:02,430 --> 00:31:04,170 in het huis van Martin Duvall op de avond van het feest. 527 00:31:05,330 --> 00:31:08,370 En dat was vermoedelijk daarna schilderij werd vernietigd. 528 00:31:09,990 --> 00:31:11,810 Martin Duvall is de koper. 529 00:31:12,710 --> 00:31:13,710 Ga hem ophalen. 530 00:31:35,240 --> 00:31:36,300 Martin Duvall, politie! 531 00:31:55,620 --> 00:31:57,580 Zijn kantoor is helemaal opgeruimd. 532 00:31:57,860 --> 00:31:59,520 En hij nam al zijn kunst mee. 533 00:32:00,400 --> 00:32:01,400 Geweldig. 534 00:32:01,840 --> 00:32:02,900 Hij slaat de stad over. 535 00:32:03,530 --> 00:32:04,930 Nu moeten we hem opsporen. 536 00:32:09,410 --> 00:32:10,410 Hoi! 537 00:32:12,410 --> 00:32:13,410 Verplaats het! 538 00:32:22,590 --> 00:32:24,650 Ik vind het goed dat mijn agenten het goed doen. 539 00:32:32,700 --> 00:32:34,340 Maar jongens, het wordt een broodrooster. 540 00:32:43,960 --> 00:32:44,960 Dave, 541 00:32:50,320 --> 00:32:51,320 kom op! 542 00:32:52,700 --> 00:32:53,740 Die is rots! 543 00:32:53,980 --> 00:32:55,080 Wat ben je verdomme aan het doen? 544 00:33:12,240 --> 00:33:13,920 Ik was mijn spullen aan het inpakken, ik maakte me klaar straal. 545 00:33:14,260 --> 00:33:15,760 Maar kijk, er zat mij iets dwars. 546 00:33:16,600 --> 00:33:17,600 Jij. 547 00:33:18,000 --> 00:33:19,000 Ja, jij. 548 00:33:19,500 --> 00:33:22,000 Je weet wat jullie tegen mij zeiden over het doen van die belofte aan het kind? 549 00:33:22,160 --> 00:33:23,880 Het maakte niet uit dat ik niet geloofde het. 550 00:33:24,360 --> 00:33:25,360 Hij geloofde het. 551 00:33:25,980 --> 00:33:29,800 Ik bedoel, die jongen keek net zo tegen mij op als ik was een echte actieheld, weet je? 552 00:33:30,160 --> 00:33:32,480 Zoals ik vroeger tegen actie opkeek helden toen ik klein was. 553 00:33:32,980 --> 00:33:34,760 Alleen ik was gek genoeg om dat te willen zijn één. 554 00:33:35,580 --> 00:33:37,580 En nu, weet je, ik ben er één. 555 00:33:38,120 --> 00:33:40,500 En er komt meer bij kijken dan alleen een afbeelding. 556 00:33:41,120 --> 00:33:42,120 Hé, weet je. 557 00:33:42,900 --> 00:33:43,980 Held doet een belofte. 558 00:33:45,040 --> 00:33:46,280 Je moet proberen het te doorzien. 559 00:33:46,740 --> 00:33:48,160 Je kunt de stad niet zomaar verlaten. 560 00:33:48,580 --> 00:33:51,160 Hoe wist je waar je met ons moest vechten? Nou, dat deed ik niet. 561 00:33:51,480 --> 00:33:54,940 Maar daar begon het allemaal. Kijk, daar wist ik iets van 562 00:33:54,940 --> 00:33:57,080 feestje bij Marty's leidde tot de klap op mij en Genade. 563 00:33:57,360 --> 00:34:01,420 Dus ging ik in mijn eentje naar Marty's hij legt het mij uit. En dat is wanneer ik 564 00:34:01,420 --> 00:34:03,940 Ik heb gezien dat jullie allemaal in de problemen zaten, en jij ook had de broer van staal nodig om je te helpen 565 00:34:03,940 --> 00:34:06,640 uit. Is het ooit bij je opgekomen om te bellen? iemand voor hulp? 566 00:34:07,060 --> 00:34:08,760 Er waren daar mensen met wapens, man. 567 00:34:09,420 --> 00:34:13,800 Ik bedoel, ik zat in mijn vrachtwagen. Ik sprong erin daar stapte ik op het gasinstinct 568 00:34:13,800 --> 00:34:16,880 Arnold Schwarzenegger, en boem, ik gewoon heeft je leven gered. 569 00:34:17,400 --> 00:34:19,679 Maar dit is geen film, maat. Dat zou je kunnen zijn vermoord. 570 00:34:19,880 --> 00:34:21,540 Nee, nee, nee. Heb jij Death Fist 3 gezien? 571 00:34:22,260 --> 00:34:23,820 Ja. Was dat live? 572 00:34:24,080 --> 00:34:27,120 Death Fist 3. Daar zit ik in een vrachtwagen. Kogels zoeven voorbij. Zoop, zoop, zoop, 573 00:34:27,139 --> 00:34:30,280 zoöp. Natuurlijk zijn het blanco's, niet echte kogels zoals vandaag. En echt, de 574 00:34:30,280 --> 00:34:32,980 De man die de vrachtwagen bestuurde, was ik niet. Hij was een stuntman. Maar ik was in de 575 00:34:32,980 --> 00:34:35,080 momentje, mens. Het is alsof ik erbij was geest. 576 00:34:35,500 --> 00:34:38,719 Het had voor Martin moeten waarschuwen Duvall's arrestatie, maar... 577 00:34:39,230 --> 00:34:41,949 Hij is nog niet opgemerkt, en ik Ik heb hem niet kunnen verbinden 578 00:34:41,949 --> 00:34:43,630 Sumner of een van de kunstdieven. 579 00:34:43,989 --> 00:34:45,389 Er moet een tussenpersoon zijn. 580 00:34:46,409 --> 00:34:50,270 Jij bent iemand die wist waar je hem moest vinden de schilderijen die Duval wilde. Het is 581 00:34:50,270 --> 00:34:51,330 precies algemene kennis. 582 00:34:51,630 --> 00:34:55,870 Weet je, ik kwam er achter tijdens de voorwaardelijke vrijlating lees wat onze ex-gevangenen hebben uitgespookt 583 00:34:55,870 --> 00:34:59,090 sinds ze uit de gevangenis kwamen. Dat zijn ze geweest goede jongens. Ze hebben voor zichzelf een baan gekregen. 584 00:34:59,610 --> 00:35:01,010 En allemaal op dezelfde plek. 585 00:35:01,670 --> 00:35:03,270 Bradley en Son's veilinghuis. 586 00:35:03,690 --> 00:35:04,850 Wacht, wacht even, wacht even. 587 00:35:05,870 --> 00:35:07,970 Ik hoorde dat die plaats genoemd werd bij de feest. 588 00:35:08,560 --> 00:35:10,580 Ze verkopen daar hoogwaardige kunst. 589 00:35:11,020 --> 00:35:14,560 En je kunt geloven dat ze het bijhouden waar hun dure schilderijen terechtkomen. 590 00:35:15,640 --> 00:35:18,420 Maar waarom zou je een veilinghuis inhuren? criminelen? 591 00:35:18,840 --> 00:35:19,840 Dat is een hele goede vraag. 592 00:35:20,680 --> 00:35:23,040 Waarom ga je niet kijken wat Bradley en... Zonen hebben erover te zeggen? 593 00:35:26,100 --> 00:35:27,520 Later, hond. Blijf uit de problemen. 594 00:35:29,820 --> 00:35:32,480 Ik moet je naar de buurt om er een van hem te bekijken 595 00:35:32,500 --> 00:35:33,479 Hij is best cool. 596 00:35:33,480 --> 00:35:34,480 Interessante kerel. 597 00:35:36,020 --> 00:35:37,020 Wat ben je aan het doen? 598 00:35:37,900 --> 00:35:39,100 Ik ga met jullie mee, man. 599 00:35:39,740 --> 00:35:43,420 Het is veiliger voor je om hier te blijven tot dit is allemaal opgelost. 600 00:35:43,960 --> 00:35:47,100 Nee, nee, wacht even, wacht even. Nu zijn we dat naar het veilinghuis gaan om mee te praten 601 00:35:47,100 --> 00:35:49,300 mensen. Dat is niet bepaald een hoog risico situatie. 602 00:35:50,100 --> 00:35:51,100 We komen snel terug. 603 00:35:52,360 --> 00:35:56,080 Hé, wacht even, wacht even, wacht even. Nu, ik Ik heb een belofte gedaan aan dat kind en de zijne 604 00:35:56,080 --> 00:35:57,820 familie. Ik ging de slechteriken, toch? 605 00:35:58,260 --> 00:36:01,340 En jij was het. Je hebt het mij verteld. Jij zei ik houd altijd mijn woord. 606 00:36:03,960 --> 00:36:04,960 Kom op. 607 00:36:17,770 --> 00:36:18,770 Hé, Coop, ga. 608 00:36:18,910 --> 00:36:19,910 Heb je een agent? 609 00:36:20,290 --> 00:36:21,290 Dag, mensen. 610 00:36:22,370 --> 00:36:23,370 Alice Whitman? 611 00:36:23,710 --> 00:36:24,710 Ja. 612 00:36:24,990 --> 00:36:28,250 Politie. Wij willen graag met je praten. O, Dit is echt geen goed moment. Ik ben 613 00:36:28,250 --> 00:36:30,490 met iemand over een zeer grote verkoop van onroerend goed. 614 00:36:30,690 --> 00:36:31,690 Ze kunnen wachten. 615 00:36:31,970 --> 00:36:34,330 We hebben vragen over een aantal nieuwe medewerkers van jou. 616 00:36:34,650 --> 00:36:37,050 De brandstichters en de drie kunstdieven. 617 00:36:37,570 --> 00:36:40,090 Volgens de bedrijfsgegevens heb je aangenomen zij. 618 00:36:40,310 --> 00:36:42,830 Ja. Het zijn onze beveiligingsadviseurs. 619 00:36:43,410 --> 00:36:45,930 Heb je criminelen ingehuurd om in de beveiliging te werken? 620 00:36:46,170 --> 00:36:47,170 Wie beter? 621 00:36:47,810 --> 00:36:51,950 Ze weten hoe we onszelf kunnen beschermen van mensen zoals zij. Juist, juist. En 622 00:36:51,950 --> 00:36:55,130 in ruil daarvoor geef je ze informatie over kunstverzamelaars die misschien iets willen krijgen 623 00:36:55,130 --> 00:36:57,590 hun handen op een bepaald schilderij, maar de eigenaar wil niet verkopen. 624 00:36:58,590 --> 00:37:00,930 Eigenlijk geef ik ze een salaris en een leuke kerstbonus. 625 00:37:01,270 --> 00:37:03,590 Als je erom geeft, het staat in de boekhoudbestanden een kijkje nemen. 626 00:37:03,870 --> 00:37:06,230 Ze hebben meer gedaan dan alleen die stelen slipje. 627 00:37:07,150 --> 00:37:09,910 Ze branden de huizen van mensen in brand om dekking te bieden hun misdaden. 628 00:37:10,490 --> 00:37:11,490 Vind je dat niet vervelend? 629 00:37:11,840 --> 00:37:14,880 Kijk, we gaan Martin Duvall halen voor het bezit van een van deze 630 00:37:14,940 --> 00:37:17,200 En als we dat doen, hoe lang denk je dan? het zal hem nodig hebben om de 631 00:37:17,200 --> 00:37:17,959 bij jou? 632 00:37:17,960 --> 00:37:20,140 Ben je hier om mij ergens voor te arresteren? of niet? 633 00:37:20,400 --> 00:37:21,279 Nog niet. 634 00:37:21,280 --> 00:37:22,960 Goed. Dan zijn we klaar met praten. 635 00:37:25,080 --> 00:37:27,200 Pardon. Mevrouw Whitman? 636 00:37:27,700 --> 00:37:31,360 Oh, ben jij niet... Ik ben Jake Cord, de dood vuist. 637 00:37:32,620 --> 00:37:37,060 Kijk, dit zijn lastige omstandigheden zie je hieronder, maar... deze ken ik 638 00:37:37,060 --> 00:37:40,580 jongens. En ik denk niet dat ze geven u alle informatie die u nodig heeft 639 00:37:40,580 --> 00:37:41,580 de juiste beslissing. 640 00:37:41,900 --> 00:37:42,900 Wat bedoel je? 641 00:37:43,080 --> 00:37:47,540 Eén van de slachtoffers was een federale rechter, wat betekent dat dit een grote, grote wordt 642 00:37:47,540 --> 00:37:48,540 politieke zaak. 643 00:37:48,820 --> 00:37:50,420 Ze staan ​​onder druk om iemand te pakken te krijgen. 644 00:37:50,840 --> 00:37:53,120 En wat ze nu hebben, ben jij. 645 00:37:53,320 --> 00:37:56,440 Dat kunnen ze niet. Ik wist het niet alles over de branden. 646 00:37:56,700 --> 00:37:58,520 Maar je kunt nog steeds de val voor je nemen het. 647 00:37:59,100 --> 00:38:00,640 Denk aan je carrière, je reputatie. 648 00:38:00,840 --> 00:38:04,920 We hebben het over grote diefstal, brandstichting, poging tot moord. 649 00:38:05,400 --> 00:38:06,480 Moord? Dat klopt. 650 00:38:07,180 --> 00:38:10,180 Deze criminelen probeerden mij te vermoorden en... nog een politieagent. Daarom ben ik hier. 651 00:38:10,830 --> 00:38:11,830 Ik ben een getuige. 652 00:38:12,770 --> 00:38:18,490 Kijk, ik ben maar een acteur, maar als jij dat ook bent onschuldig, je moet nu iets zeggen. 653 00:38:18,710 --> 00:38:20,790 We hebben het over 20 of 30 jaar. 654 00:38:26,970 --> 00:38:28,110 Wat moet ik doen? 655 00:38:30,130 --> 00:38:35,810 Kom met ons mee en maak een verklaring en Vertel ons waar we Jason Sumner kunnen vinden 656 00:38:35,810 --> 00:38:36,709 de anderen. 657 00:38:36,710 --> 00:38:38,710 Op het laadperron, achterin. 658 00:38:42,730 --> 00:38:46,010 Wauw, wauw, wauw. Zie je dat? Hè? Hè? Dat grote en slechte politie gedoe werkt. 659 00:38:46,430 --> 00:38:48,350 Oké? Dat gingen we net doen. 660 00:38:48,870 --> 00:38:49,769 Blijf bij haar. 661 00:38:49,770 --> 00:38:51,250 Nee, nee, nee. Je hebt mij nodig, kerel. 662 00:38:58,670 --> 00:39:01,010 Dat busje ziet er bekend uit. 663 00:39:30,960 --> 00:39:33,980 Kom op, Sumner, hoe moeilijk kan het zijn bak twee agenten, schat? 664 00:39:44,720 --> 00:39:45,720 Hoi! 665 00:40:15,400 --> 00:40:16,820 Maar je maakt je geen zorgen, je bent onder arresteren. 666 00:40:46,609 --> 00:40:47,609 Jij hebt het gedaan. 667 00:40:48,990 --> 00:40:49,990 Geen stuntman. 668 00:40:50,290 --> 00:40:51,290 Wij hebben hem eruit gehaald. 669 00:40:52,070 --> 00:40:53,070 Ja. 670 00:40:53,470 --> 00:40:55,010 Maar er is nog een slechterik die we nodig hebben krijgen. 671 00:40:56,490 --> 00:40:57,490 Marty. 672 00:41:02,350 --> 00:41:03,350 Mevrouw Collins. 673 00:41:03,790 --> 00:41:05,530 Hallo, is de doodsvuist hier? 674 00:41:06,070 --> 00:41:08,490 Nee, de doodsvuist niet. Waarom? 675 00:41:08,810 --> 00:41:10,710 Meneer Cord belde en vroeg of we hem wilden ontmoeten hier. 676 00:41:11,490 --> 00:41:14,770 Jake, hoe kon je mij dit aandoen? ik je hele carrière verloren. 677 00:41:15,400 --> 00:41:17,100 We hebben Alice Whitman in hechtenis. 678 00:41:17,640 --> 00:41:19,520 En het lijkt ook op Martin Duvall. 679 00:41:19,900 --> 00:41:22,420 Hoe hebben jullie dat gedaan? Wij hebben Agenten zoeken hem overal. 680 00:41:22,740 --> 00:41:26,980 Eigenlijk heeft Jake hem gevonden. Hij wist waar Duvall parkeerde zijn privévliegtuig. 681 00:41:27,260 --> 00:41:29,800 Nou, Marty moest speciale verwarming hebben zitplaatsen. Toch, Marty? 682 00:41:30,100 --> 00:41:31,440 Nu ga je je stoel echt verwarmen. 683 00:41:31,840 --> 00:41:32,840 Hé. 684 00:41:33,460 --> 00:41:34,460 Hoi. 685 00:41:35,140 --> 00:41:37,880 Fijn dat je erbij kon zijn. Ik zei toch dat we dat zouden doen pak hem. Ik wist dat je dat zou doen. 686 00:41:38,400 --> 00:41:41,080 Nee, nee, ik was het niet. Zij waren het. 687 00:41:41,280 --> 00:41:42,540 Ik heb gewoon rondgehangen. 688 00:41:42,750 --> 00:41:45,450 Luister, ik heb een kleine situatie. Ik ben naar een locatie gaan om een film te maken, 689 00:41:45,450 --> 00:41:46,670 mijn huis in Malibu is open. 690 00:41:47,310 --> 00:41:48,650 Ik kan wel iemand gebruiken om ernaar te kijken. 691 00:41:49,110 --> 00:41:49,968 Hoe is dat? 692 00:41:49,970 --> 00:41:50,970 Kunnen we? 693 00:41:50,990 --> 00:41:55,570 Ik stel uw aanbod zeer op prijs, maar de verzekeringsafwikkeling kan maanden duren. 694 00:41:55,950 --> 00:41:57,870 Nee, dat is prima. Je doet er net zo lang over als jij willen. 695 00:41:58,410 --> 00:41:59,950 Zet mijn stereo niet te luid. 696 00:42:00,330 --> 00:42:01,330 Bedankt. 697 00:42:01,410 --> 00:42:02,410 Bedankt, Deathfist. 698 00:42:02,530 --> 00:42:03,530 Geef me een minuutje. 699 00:42:09,230 --> 00:42:10,730 Nou, ik dacht dat het... 700 00:42:11,020 --> 00:42:14,320 dat kan ik tenminste doen, en als zij het net zo goed doet zoals wij denken, waarom niet? 701 00:42:14,800 --> 00:42:18,660 Misschien begrijp je de filosofie van anderen beter dienen dan ik dacht. 702 00:42:21,280 --> 00:42:22,280 Misschien doe ik dat nu wel. 703 00:42:23,340 --> 00:42:25,100 Hé, luister, je wilt het ooit krijgen weer samen? 704 00:42:25,400 --> 00:42:28,960 Nog wat sparren en mij een schop onder de kont geven. We kunnen over dat filosofiegedoe praten. 705 00:42:29,260 --> 00:42:30,218 Voor jouw karakter? 706 00:42:30,220 --> 00:42:31,320 Nee, nee, voor mij. 707 00:42:35,500 --> 00:42:36,500 Bedankt, kerel. 708 00:42:38,680 --> 00:42:40,340 Oké, kom op, daar wil je heen Malibu of niet? 709 00:42:40,710 --> 00:42:42,450 Blijf van mijn Hummer af. Kom op, kom op. 710 00:42:42,750 --> 00:42:43,930 Oh, oh, oh, wacht even. 711 00:42:44,710 --> 00:42:45,710 Ja, 712 00:42:48,090 --> 00:42:49,090 dat is beloofd. 713 00:42:50,570 --> 00:42:51,570 O ja. 714 00:42:51,650 --> 00:42:52,670 Bedankt. 715 00:42:57,890 --> 00:43:00,130 Je hebt niet om een handtekening gevraagd, dat heb je gedaan jij? 716 00:43:00,410 --> 00:43:01,410 Het is voor mijn neef. 717 00:43:01,750 --> 00:43:02,790 Aan Amy. 718 00:43:03,850 --> 00:43:06,830 Het is mijn neef naar wie vernoemd is ik. 719 00:43:07,310 --> 00:43:09,830 Op Amy, die alle juiste bewegingen kent. 720 00:43:10,490 --> 00:43:11,550 Liefs, Jake. 721 00:43:13,810 --> 00:43:14,810 Geef mij dat. 722 00:43:15,870 --> 00:43:19,990 Grace, laat me je geen pijn doen. ik denk de hele ploeg zal het willen zien 723 00:43:19,990 --> 00:43:20,990 dit. 724 00:43:22,090 --> 00:43:23,810 Ze hebben het hele huis platgebrand. 725 00:43:39,080 --> 00:43:40,260 Gaat het? Ik denk het wel. 726 00:43:41,620 --> 00:43:45,360 Gaat het, schatje? Maar 727 00:43:45,360 --> 00:43:53,480 jij 728 00:43:53,480 --> 00:43:56,180 Ik wil alleen weten hoe ik moet denken zoals jij zijn. 729 00:43:58,800 --> 00:43:59,240 Hier 730 00:43:59,240 --> 00:44:07,380 jij 731 00:44:07,380 --> 00:44:09,060 zijn. Hier komt Walker, Texas Ranger. 732 00:44:09,320 --> 00:44:10,320 CBS volgt. 733 00:44:11,200 --> 00:44:15,640 De ster van vandaag is Chuck Norris. Log in op i1.com en word lid van Club CBS. 734 00:44:16,380 --> 00:44:21,600 Grammy's 2000 komt live naar CBS optredens van Santana, Will Smith, 735 00:44:21,880 --> 00:44:24,740 Ricky Martin, plus een eerbetoon aan Elton Johannes. 736 00:44:25,100 --> 00:44:30,060 Rosie O'Donnell presenteert Grammy Awards 2000, woensdag 23 februari. De 737 00:44:30,060 --> 00:44:31,060 zal kijken.